1
00:00:01,000 --> 00:00:03,240
RODGER CORSER:
Eerder in De verraders,

2
00:00:03,240 --> 00:00:04,320
nog een dag...

3
00:00:04,320 --> 00:00:06,400
Wat moet een man doen
om hier vermoord te worden?

4
00:00:06,400 --> 00:00:08,200
..weer een Faithful vermoord.

5
00:00:08,200 --> 00:00:09,760
VROUW: Elias.

6
00:00:09,760 --> 00:00:13,720
En de Gelovigen zijn niet dichterbij
om hun eerste verrader te vangen.

7
00:00:13,720 --> 00:00:15,920
We hebben nu drie Faithfuls verloren.

8
00:00:18,120 --> 00:00:20,080
GYTON: Verraders wel
zoveel meer kracht.

9
00:00:20,080 --> 00:00:21,440
Ik ga voorzichtig te werk.

10
00:00:21,440 --> 00:00:22,960
(GELACH)

11
00:00:22,960 --> 00:00:25,320
In de zilveren uitdaging...
VROUW: Kom op, jongens!

12
00:00:25,320 --> 00:00:28,600
..het rode team leidde de aanval,
en het blauwe team...

13
00:00:28,600 --> 00:00:30,040
Laten we gaan, jongens!

14
00:00:30,040 --> 00:00:32,040
..waren dood in het water.

15
00:00:32,040 --> 00:00:34,200
Kom op!
Zo doen wij dat!

16
00:00:34,200 --> 00:00:37,960
Maar gelukkig $ 16.000
werd aan de prijzenpot toegevoegd.

17
00:00:37,960 --> 00:00:39,520
O, mijn God!

18
00:00:39,520 --> 00:00:44,000
Ondertussen was verrader Sam dat wel
het orkestreren van een eigen lading

19
00:00:44,000 --> 00:00:45,880
tegen zijn mede-verrader...

20
00:00:45,880 --> 00:00:47,440
As dus.

21
00:00:47,440 --> 00:00:51,200
Als we vanavond van Ash afkomen,
dan ben ik de Verradersjager.

22
00:00:51,200 --> 00:00:54,280
Ik wil dat je met ons meekomt
hierop en sla haar knock-out.

23
00:00:54,280 --> 00:00:56,760
In de verbanningskamer,

24
00:00:56,760 --> 00:00:59,040
de schijnwerpers verschoven naar Gyton...

25
00:00:59,040 --> 00:01:02,920
GYTON: Elias kwam naar voren
het idee dat ik een verrader zou kunnen zijn.

26
00:01:02,920 --> 00:01:05,880
En toen hebben ze Elias vermoord
om mij in te kaderen.

27
00:01:07,120 --> 00:01:10,400
..waar zijn acteervaardigheden
wekte de meeste argwaan...

28
00:01:10,400 --> 00:01:12,000
Ik ben een heel goede acteur
met een schrift

29
00:01:12,000 --> 00:01:13,800
dat ik onderzoek en repeteer.

30
00:01:13,800 --> 00:01:16,320
Er is geen repetitie
In deze situatie, jongens.

31
00:01:16,320 --> 00:01:19,480
..wat het resultaat was
in zijn laatste gordijnoproep.

32
00:01:19,480 --> 00:01:21,680
Gyton.
Ik stem op Gyton.

33
00:01:21,680 --> 00:01:24,680
Mijn stem gaat naar jou.
Ik hoop bij God dat we het goed hebben gedaan.

34
00:01:24,680 --> 00:01:26,200
Ik ook.

35
00:01:26,200 --> 00:01:29,080
GYTON: Ik denk dat jullie alles zijn
uitzonderlijke mensen.

36
00:01:29,080 --> 00:01:31,320
Maar jullie zijn allemaal grote domme mensen.
Nee!

37
00:01:31,320 --> 00:01:35,160
En helaas werd er weer een Faithful verbannen.

38
00:01:35,160 --> 00:01:37,480
Met de verraders
nog steeds in de schaduw...

39
00:01:37,480 --> 00:01:40,960
Het moet zo zijn
tussen Paeden en Paul.

40
00:01:40,960 --> 00:01:42,240
AS: Ja!
Ja.

41
00:01:42,240 --> 00:01:45,240
..wie er gaat
om bij zonsopgang dood te zijn?

42
00:01:50,800 --> 00:01:52,320
(VOGELONG)

43
00:01:52,320 --> 00:01:55,400
(SPANNINGSE MUZIEK)

44
00:01:59,840 --> 00:02:01,480
(VLAMMEN KRAKEN)

45
00:02:14,160 --> 00:02:15,360
Ja!

46
00:02:16,360 --> 00:02:18,440
Ik ben de enige hier!

47
00:02:18,440 --> 00:02:22,640
Ik ben heel blij dat we allemaal op Gy hebben gestemd
gisteravond.

48
00:02:24,560 --> 00:02:27,920
Eigenlijk ga ik het gewoon doen
een ogenblik. Dit is leuk.

49
00:02:27,920 --> 00:02:29,360
Dit is goed.

50
00:02:30,360 --> 00:02:31,840
Maar in mijn hoofd

51
00:02:31,840 --> 00:02:34,880
gaat weg als een kikker in een sok

52
00:02:34,880 --> 00:02:37,400
omdat Gy op mij heeft gestemd.

53
00:02:39,600 --> 00:02:41,320
RODGER: Eén voor Ash.

54
00:02:42,600 --> 00:02:45,680
Waarom deed hij dat?
Wat was zijn reden?

55
00:02:47,360 --> 00:02:50,920
Mijn bedoeling voor dit ontbijt

56
00:02:50,920 --> 00:02:54,080
is om tot op de bodem uit te zoeken wie dat wel heeft
heb met mijn naam rondgeslingerd.

57
00:02:55,080 --> 00:02:56,760
En gelukkig voor mij...

58
00:02:59,960 --> 00:03:01,360
(LACHT)

59
00:03:01,360 --> 00:03:02,520
..Luke komt binnen.

60
00:03:02,520 --> 00:03:04,720
Kerel, dat is goed.
Ik heb met jou een appeltje te schillen.

61
00:03:04,720 --> 00:03:07,320
Ja. Akkoord. Ja. Laten we chatten.
Zeg eens.

62
00:03:07,320 --> 00:03:11,040
Hij is de persoon die is geweest
in elk afzonderlijk gesprek.

63
00:03:11,040 --> 00:03:13,480
Hij weet wat er aan de hand is.

64
00:03:13,480 --> 00:03:16,160
Waarom zeg je onzin over mij?

65
00:03:16,160 --> 00:03:17,760
Ik heb niets over jou gezegd.

66
00:03:17,760 --> 00:03:19,560
Maar waarom zeiden ze dat allemaal?
gisteravond?

67
00:03:19,560 --> 00:03:22,280
Wie zei wat?
Dat je mijn naam zei.

68
00:03:22,280 --> 00:03:24,120
Nee. Dat had ik niet.

69
00:03:24,120 --> 00:03:27,680
Er was een grote groepschat waar
iedereen zou tegen je zwaaien.

70
00:03:27,680 --> 00:03:31,200
Wie zei mijn naam? Snel!
Ik wil niet dat er iemand binnenkomt.

71
00:03:31,200 --> 00:03:33,320
Sammy.
(SPANNINGSE MUZIEK)

72
00:03:37,040 --> 00:03:39,880
Maar ik kan niet geloven dat het Sam is!

73
00:03:41,120 --> 00:03:42,440
Wat een kleinigheid.

74
00:03:43,440 --> 00:03:45,320
Hij zou in mijn team moeten zitten.

75
00:03:45,320 --> 00:03:48,200
Denk je dat ik een verrader ben?
Nee.

76
00:03:48,200 --> 00:03:51,400
Ik kan zien wat hij doet
als verrader

77
00:03:51,400 --> 00:03:54,560
Hij wil het geld winnen
voor zichzelf.

78
00:03:55,600 --> 00:03:57,480
Dat maakt mij kwaad.

79
00:03:57,480 --> 00:03:59,560
Sam gooide net mijn...

80
00:04:03,120 --> 00:04:04,840
(GEspannen MUZIEK)

81
00:04:07,960 --> 00:04:09,280
(VROLIJKE MUZIEK)

82
00:04:09,280 --> 00:04:12,120
Ohhh!
Oh, mijn... (LACHT)

83
00:04:12,120 --> 00:04:13,560
De kliek.

84
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
De kliek is in het roze!

85
00:04:15,400 --> 00:04:18,680
Ik ben hier, ik leef, ik bloei.

86
00:04:18,680 --> 00:04:20,840
We hebben ons niet samen voorbereid.
Het lijkt er gewoon op...

87
00:04:20,840 --> 00:04:22,480
We zitten allemaal in hetzelfde
soort kleur!

88
00:04:22,480 --> 00:04:23,600
Ik weet!

89
00:04:23,600 --> 00:04:25,440
Dit is de kliek!
Dat is oké.

90
00:04:25,440 --> 00:04:29,160
Ikzelf, Hannah en Ash,
we zijn als bijpassend roze.

91
00:04:29,160 --> 00:04:32,600
Het geeft 'Mean Girls'
"Op woensdag dragen we roze."

92
00:04:32,600 --> 00:04:35,600
Ik ben Roha. Ik ben 26 jaar oud.

93
00:04:35,600 --> 00:04:37,480
Ik werk in de luxe detailhandel.

94
00:04:38,640 --> 00:04:42,480
Ik ben geobsedeerd door mode
zo lang.

95
00:04:42,480 --> 00:04:45,400
De kleding is net als
een verlengstuk van wie ik ben.

96
00:04:45,400 --> 00:04:46,720
(CAMERAKLIKKEN)

97
00:04:46,720 --> 00:04:49,560
In dit spel kan ik het herkennen
een onbetrouwbaar persoon

98
00:04:49,560 --> 00:04:51,480
gebaseerd op hun gevoel voor kleding.

99
00:04:51,480 --> 00:04:54,440
Zoals, schat, als je het draagt
slippers en jandals,

100
00:04:54,440 --> 00:04:57,160
Kom op, dat is een rode vlag.

101
00:04:58,160 --> 00:04:59,600
Ik heb mijn oog op...

102
00:04:59,600 --> 00:05:02,440
Ik weet niet waarom, maar ik snap het gewoon
onbetrouwbare vibes van Paul.

103
00:05:02,440 --> 00:05:04,080
Ik moest het zeggen.

104
00:05:05,080 --> 00:05:07,160
HANNAH: En hij heeft gespeeld
echt een cool spel.

105
00:05:07,160 --> 00:05:08,600
Mm.

106
00:05:09,720 --> 00:05:11,000
(LACHT)

107
00:05:11,000 --> 00:05:12,640
O, mijn God!
Hallo!

108
00:05:12,640 --> 00:05:15,000
O, mijn God...
Welkom!

109
00:05:15,000 --> 00:05:17,080
De ene dag ben ik ook niet in het roze!

110
00:05:17,080 --> 00:05:18,840
LUKE: Hmm.
(GELACH)

111
00:05:18,840 --> 00:05:22,080
De kliek moest roze dragen.
HANNAH: Je kunt niet bij ons komen zitten.

112
00:05:22,080 --> 00:05:24,080
De 'Mean Girls' hier.

113
00:05:24,080 --> 00:05:25,840
(GELACH)

114
00:05:27,280 --> 00:05:28,360
ANNABEL: Oeh!

115
00:05:28,360 --> 00:05:30,160
ASH: Gefeliciteerd!

116
00:05:30,160 --> 00:05:31,640
(JAUWEN)

117
00:05:32,720 --> 00:05:36,240
Hé, heb je dat overhemd gestreken?
Dat ziet er mooi en druk uit.

118
00:05:36,240 --> 00:05:37,640
SAM: Dank je.

119
00:05:37,640 --> 00:05:39,280
Ik ben vandaag een stadsjongen.

120
00:05:41,880 --> 00:05:43,360
SAM: Ik voel een beetje druk.

121
00:05:43,360 --> 00:05:48,160
Gisteren, in mijn enorme blinde kant
Ash, het verliep eigenlijk niet volgens plan.

122
00:05:48,160 --> 00:05:52,320
Eh, Sam, kun je mij een hasj doorgeven?
bruin? Gooi het gewoon omver.

123
00:05:52,320 --> 00:05:54,680
Maar gelukkig,
niemand heeft het echt tegen mij.

124
00:05:54,680 --> 00:05:55,960
(HANNAH LACHT)

125
00:05:55,960 --> 00:05:59,520
En Ash weet het niet
het gebeurt echt.

126
00:06:04,280 --> 00:06:06,360
Dus ik zit bovenop mijn berg

127
00:06:06,360 --> 00:06:08,480
en ik denk na over mijn volgende stap
in het spel.

128
00:06:08,480 --> 00:06:11,440
Ik moet zo snel mogelijk van je af.

129
00:06:11,440 --> 00:06:14,360
Ash, je wordt verbannen.

130
00:06:15,640 --> 00:06:17,440
Ik zal haar frontaal aanpakken

131
00:06:17,440 --> 00:06:20,200
en dan word ik de Verradersjager.

132
00:06:20,200 --> 00:06:22,240
Dus iedereen zal nadenken
Ik ben een gelovige.

133
00:06:23,240 --> 00:06:25,240
Gyton, ik was er zo van overtuigd...

134
00:06:25,240 --> 00:06:26,680
Ik was onvermurwbaar.
..hij was een verrader.

135
00:06:26,680 --> 00:06:27,920
Dezelfde.
Ja!

136
00:06:27,920 --> 00:06:30,800
Zelfs tegen het einde,
zoals, hij zei Luke en ik.

137
00:06:30,800 --> 00:06:32,280
Hm!
En dan op jou gestemd.

138
00:06:32,280 --> 00:06:35,800
Dat is het niet
heb er zelfs zin in!

139
00:06:35,800 --> 00:06:38,840
Ga ik vandaag mijn staart achtervolgen,
is de vraag.

140
00:06:41,600 --> 00:06:43,160
LUKE: Ik heb een nauwe band met Sammy,

141
00:06:43,160 --> 00:06:47,120
maar de reden waarom ik het Ash vertelde
dat Sammy

142
00:06:47,120 --> 00:06:48,960
had haar naam daar neergezet

143
00:06:48,960 --> 00:06:51,520
is om te proberen haar mij te laten vertrouwen.

144
00:06:51,520 --> 00:06:53,640
Omdat ik denk dat ze een verrader is.

145
00:06:53,640 --> 00:06:58,760
En ze zeggen wel: houd je vrienden
dichtbij, houd je vijanden nog dichterbij.

146
00:06:59,760 --> 00:07:02,320
Jacht op verraders -

147
00:07:02,320 --> 00:07:03,520
timing is alles.

148
00:07:03,520 --> 00:07:04,920
Timing is alles.

149
00:07:05,920 --> 00:07:08,400
Maar ik heb mijn vermoedens.

150
00:07:08,400 --> 00:07:09,600
(GELACH)

151
00:07:09,600 --> 00:07:10,760
(SCHREEUW)

152
00:07:11,760 --> 00:07:13,600
O, mijn God!
Hoi!

153
00:07:13,600 --> 00:07:17,240
Dus ik laat de verraders gewoon toe
Graaf hun gat een beetje.

154
00:07:17,240 --> 00:07:18,760
(JAUWEN)

155
00:07:18,760 --> 00:07:21,160
En als de tijd daar is,

156
00:07:21,160 --> 00:07:23,560
dus... (KLIKKEN) ..bang!

157
00:07:23,560 --> 00:07:26,200
En missen waarschijnlijk. (LACHT)

158
00:07:26,200 --> 00:07:28,280
Wie is er nog over?

159
00:07:29,520 --> 00:07:31,200
Camille.
Camille. O, shit!

160
00:07:31,200 --> 00:07:32,560
Paulus.
Hm.

161
00:07:32,560 --> 00:07:34,280
Paeden.
Ik denk dat dat het is.

162
00:07:34,280 --> 00:07:36,000
Dat is het. O, mijn God!

163
00:07:37,040 --> 00:07:40,040
Ik denk dat Paeden misschien gaar is.
Waarom?

164
00:07:40,040 --> 00:07:42,880
Ik zal zeer verrast zijn
als Paeden binnenkomt.

165
00:07:42,880 --> 00:07:44,520
Zeer verrast.

166
00:07:44,520 --> 00:07:47,240
Met alle respect, dacht ik
Paeden zou vermoord kunnen zijn.

167
00:07:51,960 --> 00:07:53,600
Maar ik denk dat Camille een verrader is.

168
00:07:53,600 --> 00:07:56,080
Ik dacht dat ze een verrader was
vanaf het begin.

169
00:07:56,080 --> 00:07:57,520
Ik... ik snap gewoon...

170
00:07:57,520 --> 00:07:59,920
En het is heel moeilijk omdat
Ik heb geen tastbaar bewijs

171
00:07:59,920 --> 00:08:02,040
waar ik je kan laten zien,
"Dit is wat ze zei"

172
00:08:02,040 --> 00:08:03,480
of "Dit is wat ze heeft gedaan."

173
00:08:03,480 --> 00:08:04,680
Het is letterlijk...

174
00:08:05,680 --> 00:08:07,920
..dat...dat onderbuikgevoel
die ik op haar heb.

175
00:08:07,920 --> 00:08:09,960
SIMONE: Oh, er staat iemand aan de deur!
O, wie?

176
00:08:11,440 --> 00:08:14,720
(JAUW EN APPLAUS)

177
00:08:14,720 --> 00:08:16,080
Hallo, maat.

178
00:08:17,720 --> 00:08:19,280
Sta niet op.

179
00:08:19,280 --> 00:08:22,040
Camille en Paeden.

180
00:08:23,400 --> 00:08:25,840
Zijn er nog maar twee over?
Er zijn er nog maar twee over, ja.

181
00:08:25,840 --> 00:08:28,200
LIAM: Deze zag ik niet aankomen.
Hoi?

182
00:08:28,200 --> 00:08:30,040
Ik zag dit niet aankomen.
Wat, Camille en Paeden?

183
00:08:30,040 --> 00:08:31,840
Ja.
Camille komt door de deur.

184
00:08:31,840 --> 00:08:34,280
100%.
Ja.

185
00:08:34,280 --> 00:08:36,640
Als Paeden door die deur zou lopen,
Ik zal schreeuwen!

186
00:08:39,040 --> 00:08:41,400
(VOETSTAPPEN AFDAALENDE TRAP)

187
00:08:41,400 --> 00:08:43,760
(GEspannen MUZIEK)

188
00:08:49,680 --> 00:08:51,000
(PERSOON SCHREEUWT)

189
00:08:51,000 --> 00:08:53,560
(JAUWEN)

190
00:08:54,760 --> 00:08:56,360
Dat is het.

191
00:08:56,360 --> 00:08:58,760
Jij bent het. Jij bent, eh...
Jij bent de laatste, Camille.

192
00:08:58,760 --> 00:09:00,880
Ohhh! Wie is hier niet?
Paeden.

193
00:09:00,880 --> 00:09:03,240
Paeden?
Ja.

194
00:09:06,160 --> 00:09:08,760
Waarom zouden ze moorden?
iemand als Paeden?

195
00:09:08,760 --> 00:09:10,680
Welke bedreiging vormt hij voor hen? Wat...

196
00:09:12,680 --> 00:09:15,400
Iedereen zegt: "Oh! Het is Paeden.

197
00:09:15,400 --> 00:09:16,960
‘Nee, Paeden is vermoord.

198
00:09:16,960 --> 00:09:18,480
‘Waarom zouden ze Paeden vermoorden?

199
00:09:18,480 --> 00:09:20,440
"Ik begrijp het niet
waarom ze dat zouden doen.”

200
00:09:20,440 --> 00:09:22,680
Ik heb Paeden vermoord omdat iedereen
dacht dat hij een gelovige was

201
00:09:22,680 --> 00:09:25,400
en hij moest gaan,
Daarom heb ik Paeden vermoord.

202
00:09:27,040 --> 00:09:30,040
Dat deed hij... Dat dachten we allemaal
hij was er één om mee te beginnen.

203
00:09:30,040 --> 00:09:31,840
Hij heeft heel goed werk geleverd om...
Ja.

204
00:09:31,840 --> 00:09:34,600
Haal dat van hem af.
...haal dat van hem af.

205
00:09:35,840 --> 00:09:38,040
SAM: Paeden had dat vroeger ook
een hoop hitte op hem.

206
00:09:38,040 --> 00:09:40,440
Nu denkt iedereen dat hij een gelovige is
en hij zou nooit verbannen worden.

207
00:09:40,440 --> 00:09:44,440
Dus ja, de moord op Paeden gisteravond
was perfect. Geweldige beslissing.

208
00:09:45,880 --> 00:09:47,680
CAMILLE: Ik moet iets eten.

209
00:09:49,080 --> 00:09:51,080
Paeden! Jezus!

210
00:09:53,320 --> 00:09:55,240
O, hallo!
Hallo!

211
00:09:55,240 --> 00:09:56,560
(FLUITEN)

212
00:09:56,560 --> 00:09:58,040
(CHATTER)
Rodger.

213
00:09:59,440 --> 00:10:01,080
Goedemorgen.

214
00:10:01,080 --> 00:10:05,760
En het is inderdaad een, eh...nou ja,
een trieste ochtend hier in het hotel

215
00:10:05,760 --> 00:10:07,600
zoals wij allemaal... (ZUCHT)

216
00:10:07,600 --> 00:10:10,000
..word wakker met het tragische nieuws
dat wij hebben...

217
00:10:11,080 --> 00:10:13,320
..een grafisch ontwerper minder voor crossmotoren
in de wereld.

218
00:10:13,320 --> 00:10:15,080
(GELACH)

219
00:10:15,080 --> 00:10:16,560
Alsjeblieft, alsjeblieft.

220
00:10:16,560 --> 00:10:18,120
Als je het niet erg vindt.

221
00:10:18,120 --> 00:10:20,560
Paeden heeft het misschien niet gemaakt
de beste eerste indruk

222
00:10:20,560 --> 00:10:23,840
met zijn gung-ho-vinger wijzend
en grillig gedrag,

223
00:10:23,840 --> 00:10:27,120
maar misschien... heel misschien

224
00:10:27,120 --> 00:10:29,240
hij was een verradersjager
in de maak.

225
00:10:29,240 --> 00:10:30,880
Hoe dan ook,

226
00:10:30,880 --> 00:10:34,520
zoals het er staat,
je bent nu vijf Faithful lager.

227
00:10:34,520 --> 00:10:37,080
Drie doden, twee verbannen.

228
00:10:37,080 --> 00:10:41,120
En in de onsterfelijke woorden van
je meest recentelijk verbannen vriend,

229
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
jullie zijn allemaal een stelletje domme idioten.

230
00:10:45,280 --> 00:10:47,320
De verraders lachen.

231
00:10:47,320 --> 00:10:50,400
Oh, wat lachten ze de hele weg
door de verbanning van gisteravond

232
00:10:50,400 --> 00:10:51,840
en inderdaad moord.

233
00:10:51,840 --> 00:10:57,600
En ze zullen blijven lachen
totdat je het goed hebt, Faithful.

234
00:10:58,600 --> 00:11:00,880
Ik zie jullie allemaal op de missie van vandaag

235
00:11:00,880 --> 00:11:05,080
waar jouw rouw
kan de hele dag doorgaan.

236
00:11:07,160 --> 00:11:08,800
Rouwen?

237
00:11:08,800 --> 00:11:10,640
Begraafplaats? Rouwen?

238
00:11:10,640 --> 00:11:12,040
Oh!
Begraafplaats.

239
00:11:12,040 --> 00:11:13,360
Rouwen. Begraafplaats.

240
00:11:13,360 --> 00:11:17,080
Ik had Sam niet verwacht
om degene te zijn

241
00:11:17,080 --> 00:11:20,000
mijn naam daar weggooien
als verrader

242
00:11:20,000 --> 00:11:22,080
zo vroeg in het spel!

243
00:11:22,080 --> 00:11:25,120
Maar dat ben ik zeker
niet op mijn lauweren gaan zitten.

244
00:11:25,120 --> 00:11:27,120
Wat zei Rodger?

245
00:11:27,120 --> 00:11:29,200
Hij zei iets over rouw.
HANNAH: "Je zult rouwen."

246
00:11:29,200 --> 00:11:31,400
Oh, mijn God, als we naar een begrafenis gaan,

247
00:11:31,400 --> 00:11:33,200
waarom hebben we niet gedragen
allemaal zwarte trainingspakken?

248
00:11:33,200 --> 00:11:36,000
Dat zou zo schattig zijn geweest!
LUKE: Weet je wat? (LACHT)

249
00:11:36,000 --> 00:11:39,640
ASH: In deze auto heb ik dat wel gedaan
een kliek van mensen die mij vertrouwen

250
00:11:39,640 --> 00:11:42,680
en dat ga ik gebruiken
in mijn voordeel.

251
00:11:42,680 --> 00:11:45,400
Hoe dan ook, wie is een verrader?

252
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
(ZINGT)

253
00:11:47,240 --> 00:11:48,760
Ik heb nu tunnelvisie

254
00:11:48,760 --> 00:11:51,040
als een hond met een bot,

255
00:11:51,040 --> 00:11:54,360
op jacht naar die verrader
alsof mijn leven ervan afhing.

256
00:11:54,360 --> 00:11:57,040
Ik heb een willekeurige kleine gedachte.

257
00:11:57,040 --> 00:12:01,240
En als ik dit tegen jullie zeg,
alsof ik dit eigenlijk in de kluis wil hebben,

258
00:12:01,240 --> 00:12:03,760
omdat ik oprecht denk
ze zouden een verrader kunnen zijn.

259
00:12:03,760 --> 00:12:05,720
Alleen.

260
00:12:05,720 --> 00:12:07,520
Oh, denk je?
Ja.

261
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
Wij hebben dat ook besproken.

262
00:12:09,080 --> 00:12:11,520
We zeiden Liam, Gloria en Sam...
HANNAH: En Sam.

263
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
..die zijn geweest, zoals,
er doorheen zweven

264
00:12:13,440 --> 00:12:15,160
en stil blijven tijdens de verbanning.

265
00:12:15,160 --> 00:12:18,240
En ze gaan eigenlijk gewoon
met wat iedereen zegt.

266
00:12:18,240 --> 00:12:19,400
HANNA: Ja.

267
00:12:19,400 --> 00:12:22,440
Als ik vanavond naar beneden ga,
Ik ga met vuurwapens naar beneden.

268
00:12:22,440 --> 00:12:25,080
Moeten we het gewoon wildcarden?
Ja.

269
00:12:25,080 --> 00:12:26,680
(KAKKELS)

270
00:12:31,000 --> 00:12:34,080
(MYSTERIEUZE MUZIEK)

271
00:12:34,080 --> 00:12:37,360
O! (LACHT) Dat is cool.

272
00:12:38,720 --> 00:12:40,200
(SIMONE SCHREEUWT)
Heilig...

273
00:12:40,200 --> 00:12:42,040
ANNABEL: O, mijn God!
O, mijn God.

274
00:12:42,040 --> 00:12:43,400
Dit is... Oh, nee.

275
00:12:43,400 --> 00:12:44,720
Ze kijken allemaal, broer!

276
00:12:44,720 --> 00:12:47,480
Op het moment dat ik die kerk binnenloop,

277
00:12:47,480 --> 00:12:49,000
ooh!

278
00:12:51,000 --> 00:12:52,960
Het is alsof hij weet dat ik gezondigd heb.

279
00:12:52,960 --> 00:12:55,000
Perfect. Je bent hier.

280
00:12:55,000 --> 00:12:56,680
LUKE: Ohhh! Dat is eng!

281
00:12:56,680 --> 00:13:00,360
Mijn gemeente en ik zijn geweest
wacht met spanning op uw komst.

282
00:13:00,360 --> 00:13:04,640
We kunnen geen begrafenis beginnen
zonder onze eregasten.

283
00:13:04,640 --> 00:13:06,320
VROUW: O! (LACHT)

284
00:13:06,320 --> 00:13:08,560
Let alsjeblieft niet op Daniël.

285
00:13:08,560 --> 00:13:11,120
Hij neemt gewoon
een paar belangrijke metingen

286
00:13:11,120 --> 00:13:14,600
zodat de procedure van vandaag soepel verloopt.

287
00:13:14,600 --> 00:13:16,560
Wordt er iemand vermoord?
Ja.

288
00:13:16,560 --> 00:13:20,040
Ik vertrouw erop dat jullie allemaal thuis zijn
in krappe ruimtes.

289
00:13:21,120 --> 00:13:23,240
Eén van je teamleden vandaag

290
00:13:23,240 --> 00:13:26,000
zal inderdaad toetreden tot het hiernamaals

291
00:13:26,000 --> 00:13:27,760
in een van deze doodskisten.

292
00:13:28,840 --> 00:13:33,320
Maar er is nog één kans voor jou
de dood te bedriegen.

293
00:13:33,320 --> 00:13:36,400
Dat zal uiteraard afhangen
op je teamgenoten.

294
00:13:36,400 --> 00:13:38,040
Oh!

295
00:13:38,040 --> 00:13:42,400
Hun doel is om te ontgrendelen
de vijf hangsloten op je kist.

296
00:13:43,840 --> 00:13:45,760
Ik zal aanwezig zijn in de biechtstoel

297
00:13:45,760 --> 00:13:49,080
waarbij één teamlid uit elk team aanwezig is
zal mij vergezellen

298
00:13:49,080 --> 00:13:52,440
een raadsel ontvangen
voordat ze terugkeren naar hun team

299
00:13:52,440 --> 00:13:54,360
om dat raadsel te ontcijferen.

300
00:13:54,360 --> 00:13:58,120
Elk juist antwoord is een item.

301
00:13:58,120 --> 00:14:01,080
Eén lid van het team
moet de gemeente doorzoeken

302
00:14:01,080 --> 00:14:03,320
en toen ik dat item vond,

303
00:14:03,320 --> 00:14:06,760
moet de persoon om een ​​sleutel vragen.

304
00:14:06,760 --> 00:14:09,800
Als het antwoord juist is,
Je ontvangt een sleutel

305
00:14:09,800 --> 00:14:11,600
waarmee een hangslot wordt ontgrendeld.

306
00:14:11,600 --> 00:14:15,440
Elk hangslot is de moeite waard
één baar zilver.

307
00:14:15,440 --> 00:14:18,960
De eerste tot en met vijf wint een reis
naar de wapenkamer.

308
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
LIAM: Ik hou van zilver.

309
00:14:20,440 --> 00:14:23,800
Als gelovige,
Ik wil alle uitdagingen winnen,

310
00:14:23,800 --> 00:14:26,160
maar het schild is de garantie
die je gaat krijgen

311
00:14:26,160 --> 00:14:28,840
morgen eieren en spek,
wetende dat ik niet vermoord kan worden.

312
00:14:28,840 --> 00:14:30,440
Dat is wat er op het spel staat.

313
00:14:30,440 --> 00:14:33,880
Wat betreft wie er in de doos zit...
(BLAKE GRIPELT)

314
00:14:34,880 --> 00:14:36,720
..Dat laat ik aan jou over.

315
00:14:36,720 --> 00:14:37,720
Oh.

316
00:14:37,720 --> 00:14:40,080
Eerlijk gezegd ben ik niet echt goed
bij raadsels.

317
00:14:40,080 --> 00:14:42,000
Geef mij wiskunde, dan slaag ik voor wiskunde.

318
00:14:42,000 --> 00:14:43,440
Raadsels? Nee!

319
00:14:43,440 --> 00:14:45,600
PAUL: Gloria is klaar om te gaan?
Akkoord. Wil je het doen?

320
00:14:45,600 --> 00:14:47,520
Dus besloot ik in de kist te gaan liggen.

321
00:14:47,520 --> 00:14:49,720
Oké, dus wie gaat er in de kist?
Kom op.

322
00:14:49,720 --> 00:14:52,160
SARAH: Neem er één voor het team, schat.
Goed werk.

323
00:14:52,160 --> 00:14:54,480
ANNABEL: Ik ben heel, heel goed

324
00:14:54,480 --> 00:14:56,800
in stil liggen en niets doen.

325
00:14:56,800 --> 00:14:59,320
(DEKSEL KREEKT)
Ja, kijk, het is nogal ruim.

326
00:14:59,320 --> 00:15:01,040
Het is diep!
We zien je snel.

327
00:15:01,040 --> 00:15:03,240
Wij gaan dit winnen.
Tot ziens aan de andere kant.

328
00:15:03,240 --> 00:15:05,280
Ik hou van jullie!
Houd van je!

329
00:15:05,280 --> 00:15:07,560
Het is tenminste comfortabel.
PAUL: We zullen dit halen, Gloria.

330
00:15:07,560 --> 00:15:09,360
Dat is het niet! Het is hout!

331
00:15:09,360 --> 00:15:10,960
Welterusten.
We halen je er snel uit.

332
00:15:10,960 --> 00:15:12,280
'Dag, lieverd.

333
00:15:17,040 --> 00:15:20,680
Vroeger zou je geen bonen willen eten
dat ik hier lig, laat me je dat vertellen.

334
00:15:24,160 --> 00:15:26,920
(ORGELMUZIEK)

335
00:15:26,920 --> 00:15:28,840
(SPEELT ORGEL)

336
00:15:32,400 --> 00:15:33,400
ROHA: Niet rennen.

337
00:15:33,400 --> 00:15:36,520
SARAH: Toen het orgel
begon te spelen, ik was weg.

338
00:15:36,520 --> 00:15:38,080
(TEAMLEDEN ROEPEN)

339
00:15:38,080 --> 00:15:42,040
Dus ik loop naar de bekentenis
in mijn 'Kath en Kim' powerwalk.

340
00:15:42,040 --> 00:15:44,480
We moesten naar een raadsel luisteren.

341
00:15:57,720 --> 00:16:00,120
Je hebt een lang raadsel
dat Rodger zei.

342
00:16:00,120 --> 00:16:02,240
Ik had geen flauw idee wat hij zei!

343
00:16:02,240 --> 00:16:04,000
Kun je dat nog een keer zeggen?

344
00:16:04,000 --> 00:16:07,160
(FLUISTEREN)

345
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
(BLEEP!)

346
00:16:16,200 --> 00:16:18,120
Het was zoiets als: "Oh, mijn God."

347
00:16:25,520 --> 00:16:27,680
PAUL: "Maar ik ben over de hele wereld."

348
00:16:28,680 --> 00:16:30,640
IAN: We moeten het raadsel ontcijferen

349
00:16:30,640 --> 00:16:32,760
en dan hebben wij
om in de menigte te kijken

350
00:16:32,760 --> 00:16:36,160
om te zien wie die aanwijzing over hen heeft

351
00:16:36,160 --> 00:16:37,760
en vraag hen om de sleutel.

352
00:16:39,560 --> 00:16:41,080
Hij heeft het!

353
00:16:42,400 --> 00:16:45,280
En boem!
Ik zie een ketting met hartjes.

354
00:16:45,280 --> 00:16:47,160
"Heeft u de sleutel, mevrouw?"

355
00:16:48,160 --> 00:16:50,800
Whoo-hoo-hoo!
Ja! Ja!

356
00:16:50,800 --> 00:16:51,880
Laten we gaan!

357
00:16:51,880 --> 00:16:54,000
PAUL: Ga ontsluiten... ontgrendel...
Ontgrendel! Ontgrendel!

358
00:16:54,000 --> 00:16:57,800
ANNABEL: Jaaa! Kom op, Brett!
Kom op, Brett! Je hebt dit!

359
00:16:57,800 --> 00:17:00,080
Jij kunt dit maken! Wauw!

360
00:17:00,080 --> 00:17:01,680
RODGER: En de Heer zei:

361
00:17:01,680 --> 00:17:04,840
"Team rood - één,
team blauw heeft er geen."

362
00:17:04,840 --> 00:17:06,800
Hm. Is deze hoek flatterend?

363
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
Of lijkt het erop
Ik heb een dubbele kin?

364
00:17:09,000 --> 00:17:10,520
(GEspannen MUZIEK)

365
00:17:11,920 --> 00:17:13,320
Oeh!

366
00:17:13,320 --> 00:17:14,360
Hier.

367
00:17:23,160 --> 00:17:24,680
BLAKE: De laatste regel is overbodig.

368
00:17:32,320 --> 00:17:34,480
Ja! Ja, ja, ja, ja!

369
00:17:34,480 --> 00:17:36,520
Gaan!
Ja!

370
00:17:44,440 --> 00:17:46,120
Heb jij de sleutel?

371
00:17:48,920 --> 00:17:50,360
(BLAUW TEAM CHEERT)

372
00:17:51,360 --> 00:17:52,760
Dank je.

373
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
Ja-heh!

374
00:17:54,280 --> 00:17:56,120
RODGER: Oog om oog.

375
00:17:56,120 --> 00:17:57,960
Eén ding bespioneer ik.

376
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
Kom mama halen!

377
00:18:11,200 --> 00:18:12,200
Gaan!

378
00:18:12,200 --> 00:18:13,720
Kom op, schat, je kunt dit.

379
00:18:13,720 --> 00:18:16,040
Ga meteen naar binnen.

380
00:18:16,040 --> 00:18:17,920
Heb jij de sleutel?

381
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
Ah!

382
00:18:18,920 --> 00:18:21,000
(BLAUW TEAM CHEERT)

383
00:18:21,000 --> 00:18:23,360
(LUKE LACHT)

384
00:18:23,360 --> 00:18:24,600
Annabel, we zijn aan het moorden.

385
00:18:24,600 --> 00:18:27,640
Ah. Mama heeft haar schild nodig.

386
00:18:27,640 --> 00:18:29,640
Van slagvelden tot stranden...

387
00:18:36,680 --> 00:18:38,960
En dat kwam zo uit!
Oeh! Oeh! Oeh!

388
00:18:38,960 --> 00:18:40,080
Daar!

389
00:18:40,080 --> 00:18:42,240
Eh, heb jij de sleutel?

390
00:18:43,280 --> 00:18:45,400
Whoohoo!
Leuke!

391
00:18:45,400 --> 00:18:48,000
Zij hebben er één, wij hebben er één.

392
00:18:48,000 --> 00:18:49,440
Wauw!

393
00:18:49,440 --> 00:18:50,440
(JAUWEN)

394
00:18:50,440 --> 00:18:51,680
RODGER: 3-2 naar blauw.

395
00:18:51,680 --> 00:18:53,720
Op weg naar het opgraven van het lichaam.

396
00:18:53,720 --> 00:18:55,360
Daar voor je!

397
00:18:55,360 --> 00:18:56,640
SAM: Oooh!

398
00:18:56,640 --> 00:18:57,680
(LACHT)

399
00:18:57,680 --> 00:19:00,360
(RODE TEAM CHEERS)
SAM: Ik kom eraan, Gloria!

400
00:19:00,360 --> 00:19:02,680
(GROWELEN)
PAUL: Nog steeds hierin!

401
00:19:02,680 --> 00:19:04,720
Waar zijn we mee bezig? Drie?
Drie.

402
00:19:04,720 --> 00:19:06,360
LUKE: Het is nu nek-aan-nek,

403
00:19:06,360 --> 00:19:09,120
maar ik heb het gevoel dat we dit hebben.

404
00:19:26,080 --> 00:19:27,800
(BLEEP!)

405
00:19:38,400 --> 00:19:39,960
Heb jij de sleutel?

406
00:19:46,520 --> 00:19:49,120
Ja!
(BLAUW TEAM CHEERT)

407
00:19:50,280 --> 00:19:52,800
Oh, mijn God, vier naar beneden,
Nog één te gaan, team!

408
00:19:52,800 --> 00:19:56,280
Nog één en Annabel
zal worden opgewekt.

409
00:19:56,280 --> 00:19:59,360
Ik hoefde echt niet te plaatsen
hiervoor een sportbeha aan.

410
00:19:59,360 --> 00:20:01,880
SAM: Rood kan nog steeds terugkomen
en win dit spel.

411
00:20:01,880 --> 00:20:04,600
Ash had geen hoop mij te verslaan.

412
00:20:04,600 --> 00:20:07,840
Ik blijf kalm en koel
en laten we strijden.

413
00:20:07,840 --> 00:20:10,760
Ga, As!
Ga, As!

414
00:20:10,760 --> 00:20:11,920
Ik ben hier!

415
00:20:26,840 --> 00:20:28,400
Je kunt mij vinden...

416
00:20:28,400 --> 00:20:30,160
Ja!
Ja! Ja!

417
00:20:30,160 --> 00:20:32,120
ROHA: Zoals ons team
zeiden slakken eerst.

418
00:20:32,120 --> 00:20:34,680
Ik dacht: "O... oké."

419
00:20:35,960 --> 00:20:37,240
Ohhh!

420
00:20:38,960 --> 00:20:40,120
Hm!

421
00:20:41,480 --> 00:20:43,640
Ja! Ja!
Ja! Ja!

422
00:20:45,360 --> 00:20:46,760
Eh, heb jij de sleutel?

423
00:20:46,760 --> 00:20:49,080
(GEspannen MUZIEK)

424
00:20:50,840 --> 00:20:53,760
Ja, schat!
(JAUWEN)

425
00:20:53,760 --> 00:20:55,160
Ach! Ja!

426
00:20:55,160 --> 00:20:57,400
Sorry, Glorie. Je gaat
moet daar voor altijd blijven.

427
00:20:57,400 --> 00:20:59,320
Sorry, Glorie!
Sorry, Glorie.

428
00:20:59,320 --> 00:21:00,800
Annabel! Annabel!

429
00:21:00,800 --> 00:21:02,200
(HANNAH LACHT)

430
00:21:02,200 --> 00:21:05,440
Oké, laten we de kist niet trekken
van tafel, team.

431
00:21:05,440 --> 00:21:07,320
(JAUWEN)

432
00:21:08,520 --> 00:21:10,920
Het blauwe team verbreekt de vloek!

433
00:21:10,920 --> 00:21:12,480
(APPLAUS)

434
00:21:12,480 --> 00:21:15,360
Ahhh! O, mijn God,
Ik vergat de freaks.

435
00:21:18,240 --> 00:21:19,720
RODGER: Zie.

436
00:21:19,720 --> 00:21:22,600
Nou, Annabel is opgestaan.
(JAUWEN)

437
00:21:22,600 --> 00:21:26,720
En haar team van blauw dat eraan toevoegde
vijf staven zilver voor uw pot.

438
00:21:26,720 --> 00:21:29,280
En alle lof zij
de goddelijke tussenkomst

439
00:21:29,280 --> 00:21:32,760
die onze liefste Gloria heeft gezien
ook op deze dag herrezen.

440
00:21:32,760 --> 00:21:37,320
En aan haar rode team is dat toegevoegd
drie repen voor uw pot

441
00:21:37,320 --> 00:21:40,040
voor een totaal van $ 16.000.

442
00:21:40,040 --> 00:21:42,240
O! Fijne dag allemaal!

443
00:21:42,240 --> 00:21:44,440
(JAUWEN)
Proficiat aan team blauw.

444
00:21:44,440 --> 00:21:47,040
Ik zie je bij de wapenkamer.

445
00:21:47,040 --> 00:21:49,000
KEITH: Ja!
Whoohoo!

446
00:21:49,000 --> 00:21:51,320
Vrede zij met jullie allemaal.

447
00:21:51,320 --> 00:21:54,840
HANNAH: 16 duizend om toe te voegen aan de pot,
wat geweldig is.

448
00:21:54,840 --> 00:21:57,760
En we ontmoeten Rodger
in de wapenkamer.

449
00:21:58,920 --> 00:22:01,080
Als ik een verrader was,
Ik zou mij waarschijnlijk vermoorden.

450
00:22:01,080 --> 00:22:04,160
Ik zou het zeker leuk vinden
om dat schild te krijgen

451
00:22:04,160 --> 00:22:07,000
en bescherming tegen moord
en slaap lekker vannacht.

452
00:22:14,400 --> 00:22:16,720
(SPANNINGSE MUZIEK)

453
00:22:18,080 --> 00:22:20,360
Welkom allemaal.
Ohhh!

454
00:22:20,360 --> 00:22:22,560
Ja!

455
00:22:22,560 --> 00:22:25,840
ROHA: Oké, jongens,
wie gaat er eerst?

456
00:22:25,840 --> 00:22:28,160
Sara, dat kan.
Je bent hier nog nooit eerder geweest.

457
00:22:28,160 --> 00:22:30,000
Ja!
KEITH: Ja, dat is een goed punt.

458
00:22:30,000 --> 00:22:32,160
SARAH: De missie van vandaag
was veel geld.

459
00:22:32,160 --> 00:22:33,840
MAN: Ja, ja, waar.

460
00:22:33,840 --> 00:22:35,680
HANNA: Veel succes!

461
00:22:35,680 --> 00:22:37,840
En ik ben, zoals,
"Dat is geweldig voor de pot."

462
00:22:37,840 --> 00:22:39,600
(TAPS)

463
00:22:39,600 --> 00:22:41,360
Als dat mij aanspreekt, schreeuw ik.

464
00:22:41,360 --> 00:22:43,920
Eh, maar Schild, schatje, Schild.

465
00:22:43,920 --> 00:22:45,360
(ADEMT UIT)

466
00:22:45,360 --> 00:22:48,240
Ik heb het Schild vanavond nodig
omdat ik niet vermoord wil worden.

467
00:22:48,240 --> 00:22:50,000
(GEspannen MUZIEK)

468
00:22:51,320 --> 00:22:54,240
Kan ik energetisch iets voelen,
als een rukker?

469
00:22:55,320 --> 00:22:57,000
(ADEMT IN EN ADEM DIEP UIT)

470
00:22:58,680 --> 00:23:00,120
Verdomme!

471
00:23:00,120 --> 00:23:01,840
O, niets.

472
00:23:03,800 --> 00:23:06,000
Heb je het gekregen?

473
00:23:06,000 --> 00:23:08,880
Ik ben in een wereld, een wereld van pijn.

474
00:23:08,880 --> 00:23:10,000
(DEUR KREEKT)

475
00:23:10,000 --> 00:23:13,680
Ik weet dat Sam in feite...

476
00:23:13,680 --> 00:23:16,280
mijn naam verspreiden
de buitenkant.

477
00:23:16,280 --> 00:23:18,320
Ik moet hier gewoon weg.

478
00:23:23,600 --> 00:23:26,400
Ik heb het schild!
Ik dacht: "Ja!"

479
00:23:28,680 --> 00:23:32,920
Het garandeert ons ook door
het winnende team veilig voor moord.

480
00:23:32,920 --> 00:23:35,400
(KLOK TIKKEN)

481
00:23:36,600 --> 00:23:40,120
SAM: Ja, het is zeker tijd om te gaan.
Het is tijd om dit plan uit te voeren.

482
00:23:40,120 --> 00:23:42,960
Oké, dus... deze verbanning

483
00:23:42,960 --> 00:23:44,520
Ik probeer erachter te komen

484
00:23:44,520 --> 00:23:47,000
wie spreekt en wie een agenda doordrukt.

485
00:23:47,000 --> 00:23:48,520
Voordat hij verbannen werd,

486
00:23:48,520 --> 00:23:50,520
Ik moet echt praten
voor veel mensen

487
00:23:50,520 --> 00:23:53,680
om er zeker van te zijn dat ik het ook daadwerkelijk kan
voer dit uit en verlos Ash.

488
00:23:53,680 --> 00:23:55,680
..de enige persoon
en dan zouden mensen zijn, zoals...

489
00:23:55,680 --> 00:23:57,720
Het ding is,
iemand moet een aanval leiden

490
00:23:57,720 --> 00:23:59,400
en zeg... en zij zijn het die het doen

491
00:23:59,400 --> 00:24:01,720
in plaats van gewoon iedereen
meegaan met het verhaal.

492
00:24:02,720 --> 00:24:06,080
Deze verbanning,
Ik ga doen wat ik denk, Ash.

493
00:24:06,080 --> 00:24:07,280
OK.

494
00:24:07,280 --> 00:24:09,960
Ja, Sarah, ik vertrouw haar niet
helemaal niet in dit spel.

495
00:24:09,960 --> 00:24:11,600
Ze is niet dezelfde luide persoon.

496
00:24:11,600 --> 00:24:14,440
Haar persoonlijkheid komt naar voren als je dat doet
de uitdagingen. Merk je dat?

497
00:24:14,440 --> 00:24:16,560
Hoe luidruchtig en controlerend is ze?

498
00:24:16,560 --> 00:24:18,960
Maar dit is nog een stem
om van As af te komen.

499
00:24:18,960 --> 00:24:22,840
Kijk, ik ben verscheurd omdat ik het hoor
Ash's naam en ik hoor Hannah's naam.

500
00:24:22,840 --> 00:24:24,760
Nee. Hannah's naam is verdwenen.
Hannah's naam is verdwenen?

501
00:24:24,760 --> 00:24:26,520
Ja. Ik denk het wel.
OK.

502
00:24:26,520 --> 00:24:27,880
OK.

503
00:24:27,880 --> 00:24:30,040
Ik moet met volle kracht gaan
om dit af te trekken.

504
00:24:30,040 --> 00:24:32,000
Dus ze is waarschijnlijk aan het schieten
voor mij. Wie weet?

505
00:24:32,000 --> 00:24:33,320
Nou ja, dat doen we allemaal.

506
00:24:33,320 --> 00:24:35,120
Ik wil Blake aan boord.

507
00:24:35,120 --> 00:24:36,480
(GEspannen MUZIEK)

508
00:24:36,480 --> 00:24:37,720
Blakey-jongen!

509
00:24:37,720 --> 00:24:39,680
Want als het wordt opgeblazen
vóór verbanning,

510
00:24:39,680 --> 00:24:42,040
Ik wil hem niet verblinden.

511
00:24:42,040 --> 00:24:44,400
Ik heb Hannah's naam gehoord.
Ja.

512
00:24:45,400 --> 00:24:49,000
Ik heb Ash's naam ook gehoord. I
heb nog geen kans gehad om met haar te praten.

513
00:24:49,000 --> 00:24:51,760
Maar ik heb haar vandaag meer gehoord.

514
00:24:51,760 --> 00:24:54,960
Ik ga je in een lus brengen. OK.

515
00:24:54,960 --> 00:24:56,400
Er zijn vanavond cijfers over Ash.

516
00:24:56,400 --> 00:24:59,560
En ik was bang om het je te vertellen.
Hoeveel cijfers?

517
00:24:59,560 --> 00:25:01,280
Veel, oké?

518
00:25:01,280 --> 00:25:05,280
Sam, hij heeft Ash eruit gegooid.
Ik was heel, heel geschokt.

519
00:25:05,280 --> 00:25:06,840
Ze heeft geen idee.

520
00:25:08,600 --> 00:25:12,080
Ik, Gloria, Camille, eh, Simone...

521
00:25:12,080 --> 00:25:13,720
Zijn ze dat echt?
100%.

522
00:25:13,720 --> 00:25:14,720
Echt?

523
00:25:14,720 --> 00:25:17,840
Ik zie dat Ash ons allebei belazert.
Ik vertrouw haar helemaal niet.

524
00:25:17,840 --> 00:25:20,720
Ik ben het op dit moment met je eens.
Ik probeer kalm te blijven.

525
00:25:20,720 --> 00:25:22,240
Maar ik ben een beetje zenuwachtig.

526
00:25:22,240 --> 00:25:24,680
Beloof je mij dat je bij mij bent?

527
00:25:25,680 --> 00:25:27,120
(ADEMT UIT)

528
00:25:27,120 --> 00:25:29,840
En op dit punt,
misschien is het nog veel te vroeg,

529
00:25:29,840 --> 00:25:32,760
veel, veel te vroeg, en dat hebben we nodig
om... we moeten bij elkaar blijven.

530
00:25:33,840 --> 00:25:34,880
(ADEMT UIT)

531
00:25:36,760 --> 00:25:41,960
ASH: Sam is gewoon aan het werk
overuren die met mijn naam rondgooien.

532
00:25:41,960 --> 00:25:46,560
Maar... dit is jouw ondergang,
jij kleine idioot.

533
00:25:46,560 --> 00:25:49,280
Ik zweer bij God op het leven van mijn moeder,
Ik zal je niet in de rug steken

534
00:25:49,280 --> 00:25:50,720
en we kunnen tot het einde gaan.

535
00:25:50,720 --> 00:25:53,480
Let op mijn woorden!

536
00:25:53,480 --> 00:25:58,920
Sam heeft mijn naam rondgegooid
en ik heb Sam in zijn gezicht gevraagd,

537
00:25:58,920 --> 00:25:59,960
"Heb je dat gedaan?"

538
00:25:59,960 --> 00:26:02,000
En wat zei hij?
Hij zei nee.

539
00:26:02,000 --> 00:26:03,440
Echt?
Ja.

540
00:26:04,560 --> 00:26:06,080
Ik wil dat je het bevestigt.

541
00:26:06,080 --> 00:26:09,840
Zei je
Ik zou een verrader kunnen zijn?

542
00:26:09,840 --> 00:26:10,840
Nee.

543
00:26:13,320 --> 00:26:15,480
Is dat niet verdacht?

544
00:26:15,480 --> 00:26:17,280
HANNA: Ja.
ROHA: Dat is verdacht.

545
00:26:17,280 --> 00:26:19,200
Iemand liegt.
Sam liegt.

546
00:26:20,560 --> 00:26:23,880
Een gelovige zou niet liegen
naar het gezicht van een andere Faithful.

547
00:26:23,880 --> 00:26:24,960
Ja!

548
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
En weet je wat
het ding is ook?

549
00:26:26,960 --> 00:26:29,720
Ik zat naast hem
toen Corinne wegging

550
00:26:29,720 --> 00:26:34,320
en hij ademde zo zwaar,
hij huilde,

551
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
en hij zegt: "Ik weet dat Corinne dat niet is."

552
00:26:36,560 --> 00:26:38,200
Dat wist hij...

553
00:26:38,200 --> 00:26:40,680
Ze was geen verrader.
Ja.

554
00:26:40,680 --> 00:26:44,840
Ik ga mijn leeftijdsgenoten halen
om te beginnen met het planten van zaden

555
00:26:44,840 --> 00:26:47,000
om de gelovigen te overtuigen

556
00:26:47,000 --> 00:26:50,120
dat Sam in feite een verrader is.

557
00:26:50,120 --> 00:26:51,640
Deze...
Het is te verschillend.

558
00:26:51,640 --> 00:26:54,320
Ga er meteen naar toe
en hoor wat ze zeggen.

559
00:26:54,320 --> 00:26:57,920
WHO? WHO?
Doe het, Hanna. Wees de insider.

560
00:26:57,920 --> 00:26:59,680
Wil je chatten?
SIMONE: Ja, zeker.

561
00:26:59,680 --> 00:27:01,800
Nee! Niet... Ga maar.

562
00:27:01,800 --> 00:27:04,600
Maar doe niet...
Oei! Zeg niets.

563
00:27:08,440 --> 00:27:11,040
We kunnen niet voor mensen gaan
gewoon omdat ze een mening hebben.

564
00:27:11,040 --> 00:27:12,800
Ja.
En omdat ze zich uitspreken.

565
00:27:12,800 --> 00:27:14,400
ROHA: Waar denk je aan?

566
00:27:14,400 --> 00:27:15,520
LUKE: Eh, nou...

567
00:27:15,520 --> 00:27:17,520
We dachten dat het Hannah was.

568
00:27:18,760 --> 00:27:21,320
Het zijn de stille mensen
waar je op moet letten.

569
00:27:22,320 --> 00:27:23,720
HANNAH: Hij is eigenlijk...

570
00:27:23,720 --> 00:27:25,160
Vóór de laatste verbanning,

571
00:27:25,160 --> 00:27:29,560
hij zei: "Waarom doen we dat niet gewoon?
een wild card en Ash erin gooien?

572
00:27:29,560 --> 00:27:32,280
‘En dan de cijfers
voordat we in verbanning terechtkomen."

573
00:27:32,280 --> 00:27:34,640
Dus nu Hannah en Roha
doen dat,

574
00:27:34,640 --> 00:27:39,000
Ik ga wat ideeën naar buiten gooien
Ik ga andere namen erin gooien.

575
00:27:39,000 --> 00:27:41,200
O, mijn God! Houd op!
(LACHT)

576
00:27:41,200 --> 00:27:44,440
Zolang het niet mijn naam is,
dat vind ik prima.

577
00:27:44,440 --> 00:27:47,960
Ja.
We moeten het goed doen.

578
00:27:47,960 --> 00:27:49,960
Als we het blijven volhouden,

579
00:27:49,960 --> 00:27:52,760
dan de cijfers
gaat helemaal omslaan.

580
00:27:52,760 --> 00:27:55,240
Ja.
Dus, wie... wie denk je?

581
00:27:55,240 --> 00:27:57,120
Hannah staat nog steeds op mijn radar.

582
00:27:57,120 --> 00:27:59,000
(GEspannen MUZIEK)

583
00:27:59,000 --> 00:28:01,320
Daarom ben ik niet gekomen
om zoveel met je te praten

584
00:28:01,320 --> 00:28:03,960
omdat ik het gevoel heb dat je heel dichtbij bent
aan Hanna.

585
00:28:03,960 --> 00:28:07,920
Ik kan het spel differentiëren
uit vriendschappen.

586
00:28:07,920 --> 00:28:10,800
Als Hannah een verrader is...
Ja.

587
00:28:10,800 --> 00:28:12,600
...ga van haar af.

588
00:28:16,120 --> 00:28:18,520
SAM: Ian, Camille, ze zijn allemaal...

589
00:28:18,520 --> 00:28:20,360
Ze zitten allemaal op Ash.
ANNABEL: Ze zitten allemaal op Ash.

590
00:28:20,360 --> 00:28:24,320
Dus we hebben ons vier, Simone,
Sarah is dat voor 100%, en, eh...

591
00:28:24,320 --> 00:28:26,320
Maar Simone was...
Sarah is dat niet 100%.

592
00:28:26,320 --> 00:28:28,360
zei Sara
ze gelooft helemaal niet dat het Ash is.

593
00:28:28,360 --> 00:28:31,400
(SPANNINGSE MUZIEK)

594
00:28:31,400 --> 00:28:33,720
En dat gaat ze doen
wat zij ook denkt dat goed is.

595
00:28:33,720 --> 00:28:35,440
Wat denk je?
Akkoord.

596
00:28:35,440 --> 00:28:37,240
Ik...ik weet het niet.
Ik ben gewoon een beetje...

597
00:28:38,240 --> 00:28:40,120
Ja, dat is wat ik zeg.
Wat zeggen ze?

598
00:28:40,120 --> 00:28:41,640
Gooit Ash mijn naam?

599
00:28:43,080 --> 00:28:45,120
Nee, nee, nee.
Ze noemt jouw naam niet.

600
00:28:45,120 --> 00:28:47,160
Ze verblinden een van ons
en wij weten het niet.

601
00:28:47,160 --> 00:28:49,040
(GEspannen MUZIEK)

602
00:28:49,040 --> 00:28:51,120
GLORIA: Ja. Ik denk het wel.
Dat is wat er gebeurt.

603
00:28:51,120 --> 00:28:52,320
Laten we gaan, As.

604
00:28:53,320 --> 00:28:57,280
Ik ben ziek van wat er ook gebeurt
met Sammy.

605
00:28:57,280 --> 00:28:59,720
Ik heb iets overtuigenders nodig

606
00:28:59,720 --> 00:29:01,480
dan "Annabel, vertrouw me maar,
vertrouw mij maar."

607
00:29:01,480 --> 00:29:03,160
Ash heeft de grootste lichaamsverandering ondergaan.

608
00:29:03,160 --> 00:29:05,200
Ze was een luide persoonlijkheid,
nu is ze zo stil.

609
00:29:05,200 --> 00:29:06,840
Oké, maar mijn probleem met Ash gaan

610
00:29:06,840 --> 00:29:09,320
is dat ik je hierin 100% steunde
gisteren.

611
00:29:09,320 --> 00:29:11,160
Ja, maar we hadden de cijfers niet.

612
00:29:11,160 --> 00:29:12,760
Als je iets gedaan wilt hebben...

613
00:29:13,960 --> 00:29:15,320
..niet in mijn gezicht komen.

614
00:29:15,320 --> 00:29:17,040
Je kunt dat niet verpesten.

615
00:29:17,040 --> 00:29:18,600
En mij bedreigen, lieverd!

616
00:29:18,600 --> 00:29:20,920
Dit is niet hoe ik te werk ga.

617
00:29:20,920 --> 00:29:23,200
Ja, we doen Ash. Zullen we Ash doen?
Maar er is geen goed...

618
00:29:23,200 --> 00:29:24,640
LUKE: Oké.
Niemand trekt zich terug.

619
00:29:24,640 --> 00:29:26,760
Sammy is zeker de ware
raar doen.

620
00:29:26,760 --> 00:29:30,640
Waarom hij zo boem is, het moet Ash zijn

621
00:29:30,640 --> 00:29:34,200
dat is wat mij visachtig maakt
over de hele situatie.

622
00:29:34,200 --> 00:29:36,960
Als we allemaal met ons hoofd knikken,
het is As.

623
00:29:36,960 --> 00:29:39,040
En er is alles...
Als we knikken, is het Ash.

624
00:29:39,040 --> 00:29:40,600
Als we allemaal ons hoofd schudden...
Oké.

625
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
..het is, eh, Hannah, oké? Akkoord?
Akkoord.

626
00:29:43,040 --> 00:29:44,240
Wij veranderen niet.

627
00:29:44,240 --> 00:29:49,560
Weet je, je duwt te hard,
Je ziet eruit als een verrader.

628
00:29:53,800 --> 00:29:56,760
O, mijn God! We moeten debriefen. OK.
Ja.

629
00:29:56,760 --> 00:29:59,640
Dus ik denk...

630
00:30:11,360 --> 00:30:14,040
Maar wat als we het mis hebben?
Dat zullen wij niet zijn.

631
00:30:14,040 --> 00:30:15,320
Denk je?
Nee.

632
00:30:15,320 --> 00:30:16,600
100%?
100%.

633
00:30:16,600 --> 00:30:18,120
Juist. Juist.

634
00:30:18,120 --> 00:30:20,280
Hij is gewoon, zoals,
‘Dit is waar ik op stem.

635
00:30:20,280 --> 00:30:22,240
"Niet toegeven.
Dat is wat ik doe."

636
00:30:24,840 --> 00:30:26,560
Dat is een beetje, zoals,
wat een verrader zou doen.

637
00:30:26,560 --> 00:30:27,840
Ja?
Overeenkomst.

638
00:30:33,040 --> 00:30:35,720
Kijk, ik weet niet wie
Ik ga stemmen, eerlijk gezegd.

639
00:30:35,720 --> 00:30:38,200
Ik heb... Ik heb meer informatie nodig.

640
00:30:38,200 --> 00:30:40,360
Ik moet alleen een verrader uitschakelen.

641
00:30:40,360 --> 00:30:41,920
(SPANNINGSE MUZIEK)

642
00:30:48,120 --> 00:30:49,600
(DRAMATISCHE MUZIEK)

643
00:31:18,680 --> 00:31:20,160
RODGER: Avond.

644
00:31:20,160 --> 00:31:21,960
Avond, Rodger.
Avond.

645
00:31:21,960 --> 00:31:25,880
Nou, $16.000 toegevoegd aan de pot.

646
00:31:25,880 --> 00:31:27,400
(APPLAUS)

647
00:31:27,400 --> 00:31:30,080
Begint op een half fatsoenlijk te lijken

648
00:31:30,080 --> 00:31:32,360
beetje zakgeld,
zou je niet zeggen?

649
00:31:33,920 --> 00:31:36,160
Nu, ligt het aan mij

650
00:31:36,160 --> 00:31:40,000
of hebben jullie het allemaal opgeknapt?
een tandje of twee in de missie van vandaag?

651
00:31:41,240 --> 00:31:42,360
Hm?

652
00:31:44,000 --> 00:31:45,840
Ik vraag me af of dat gewoon was

653
00:31:45,840 --> 00:31:48,760
de voorraadstandaard
lust voor buit of...

654
00:31:49,920 --> 00:31:51,520
..misschien

655
00:31:51,520 --> 00:31:54,120
dat jullie je eindelijk allemaal gerealiseerd hebben

656
00:31:54,120 --> 00:31:58,120
hoe belangrijk het schild
van Bescherming werkelijk is.

657
00:31:58,120 --> 00:32:01,320
Dat brengt mij op deze gedachte -

658
00:32:01,320 --> 00:32:06,320
Eh, Faithful, ben je gelukkig?
met de cursus die u volgt?

659
00:32:06,320 --> 00:32:07,880
Nee!
Mm.

660
00:32:07,880 --> 00:32:09,000
Uiteraard niet.

661
00:32:09,000 --> 00:32:14,040
Omdat je verzendt
onschuldig na onschuldig huis.

662
00:32:14,040 --> 00:32:16,920
(ZUCHT) Eén ding is zeker.

663
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
Ik weet wat de Verraders zeggen.

664
00:32:18,920 --> 00:32:20,880
"Als het niet kapot is..."

665
00:32:20,880 --> 00:32:22,480
Verraders, kan ik een amen krijgen?

666
00:32:24,200 --> 00:32:26,680
(ALLEN gniffelen)

667
00:32:28,320 --> 00:32:30,560
Misschien niet. Hm.

668
00:32:30,560 --> 00:32:31,560
(ASH LACHT)

669
00:32:31,560 --> 00:32:36,440
Getrouw, dat heb je nodig
om je spel te veranderen.

670
00:32:40,080 --> 00:32:41,960
De vloer is van jou.

671
00:32:45,920 --> 00:32:48,440
Ik zou graag willen beginnen, als dat mag.

672
00:32:48,440 --> 00:32:49,920
HANNAH: Ooh, ooh, ooh, ooh!

673
00:32:49,920 --> 00:32:52,200
Dat was snel! (LACHT)

674
00:32:52,200 --> 00:32:55,880
Ja, ik ben doodgegaan
de hele dag om te beginnen.

675
00:32:56,880 --> 00:32:58,680
Maar voordat ik dat doe,

676
00:32:58,680 --> 00:33:03,200
Ik wil dat je dat doet, in plaats van naar mij te kijken
het stellen van de vragen,

677
00:33:03,200 --> 00:33:06,240
kijk naar de persoon die dat doet
Ik stel de vragen aan.

678
00:33:08,960 --> 00:33:11,400
Sam.

679
00:33:11,400 --> 00:33:12,400
Ja.

680
00:33:12,400 --> 00:33:13,880
Bent u een verrader?
Nee.

681
00:33:13,880 --> 00:33:16,480
100%. Ik ben 100% trouw.

682
00:33:16,480 --> 00:33:21,600
Ik zweer bij God dat ik 100% trouw ben
en ik ben hier om een verrader te halen.

683
00:33:21,600 --> 00:33:24,320
En ik beloof jullie, jongens,
jullie allemaal, jongens,

684
00:33:24,320 --> 00:33:25,880
dat zal ik 100% doen.

685
00:33:25,880 --> 00:33:28,520
Sam, als ik een verrader was,
Dat zou ik waarschijnlijk ook zeggen.

686
00:33:30,600 --> 00:33:33,240
Het is een heel goede daad, moet ik zeggen.

687
00:33:34,800 --> 00:33:37,440
Jouw optreden toen Corinne wegging

688
00:33:37,440 --> 00:33:41,800
komt niet echt overeen met wie je bent
heeft ons laten zien dat je dat wel bent.

689
00:33:41,800 --> 00:33:44,200
Zo was dat
een Oscar-winnende uitvoering.

690
00:33:44,200 --> 00:33:47,600
Er zijn hier meerdere mensen
dat ik probeerde dat te voorkomen.

691
00:33:47,600 --> 00:33:49,200
Ja. Dat deed je.
Ik heb het geprobeerd.

692
00:33:49,200 --> 00:33:51,960
Maar dat zou ook kunnen
de truc van een verrader!

693
00:33:51,960 --> 00:33:55,120
Je bewijsmateriaal is onzin.
Het is nu mijn beurt om te spreken.

694
00:33:56,640 --> 00:33:58,480
Bent u een verrader?
Nee.

695
00:33:59,840 --> 00:34:03,080
Toen Ash dit gebouw binnenkwam,
ze was zo luid,

696
00:34:03,080 --> 00:34:04,760
maakte grapjes, beledigde mensen

697
00:34:04,760 --> 00:34:06,640
en deed al deze dingen.

698
00:34:06,640 --> 00:34:08,320
Verrader selectie.

699
00:34:08,320 --> 00:34:11,760
Superstil, doet niets,
super leuk.

700
00:34:11,760 --> 00:34:14,280
Opgezogen naar alle mensen
ze beledigde en maakte er problemen mee.

701
00:34:14,280 --> 00:34:16,880
En als we dan de uitdagingen doen,

702
00:34:16,880 --> 00:34:19,640
mensen worden zichzelf.

703
00:34:19,640 --> 00:34:23,280
Ash wordt luid tijdens de uitdagingen
en dat oorspronkelijke zelf,

704
00:34:23,280 --> 00:34:25,560
maar als we hier terugkomen,
in het spel,

705
00:34:25,560 --> 00:34:27,160
ze is terug bij die andere persoon.

706
00:34:30,440 --> 00:34:32,840
Sam, er is mij verteld

707
00:34:32,840 --> 00:34:36,240
dat je mijn naam liet zweven
als wildcard.

708
00:34:39,760 --> 00:34:42,080
Wie was die persoon?
Een ogenblikje alstublieft.

709
00:34:42,080 --> 00:34:43,880
Nee, nee, maar eerst,
wie was die persoon?

710
00:34:43,880 --> 00:34:45,640
Kun je mij gewoon laten uitpraten?
OK.

711
00:34:45,640 --> 00:34:47,160
Laat me gewoon uitpraten, toch?
Geen probleem.

712
00:34:49,000 --> 00:34:50,720
Je liet mijn naam zweven...

713
00:34:50,720 --> 00:34:52,480
Het was ook geen vlotter.
Mijn God.

714
00:34:52,480 --> 00:34:54,960
Je liet mijn naam ergens zweven

715
00:34:54,960 --> 00:34:57,080
en die persoon heeft dat dan gedaan
aan mij terug gerapporteerd.

716
00:34:57,080 --> 00:34:58,280
Rechts?
Nou, we zullen zien.

717
00:34:58,280 --> 00:35:00,240
Houd even je mond!

718
00:35:03,680 --> 00:35:05,720
Kom op, As.
Het is een beetje veel.

719
00:35:07,880 --> 00:35:11,960
Oké, nu komt de echte Ash naar buiten,
dus bedankt.

720
00:35:17,200 --> 00:35:19,120
U kunt nu doorgaan.
Rechts.

721
00:35:20,600 --> 00:35:23,280
Toen kwam ik naar je toe en vroeg je:

722
00:35:23,280 --> 00:35:26,800
'Zei je dat ik een verrader was?'

723
00:35:26,800 --> 00:35:28,920
Je zei in mijn gezicht: "Nee."

724
00:35:28,920 --> 00:35:32,600
Ik vertel dan dit verhaal
aan een paar andere mensen.

725
00:35:32,600 --> 00:35:37,240
Ze waren toen geschokt toen ze het hoorden
dat je in mijn gezicht hebt gelogen.

726
00:35:37,240 --> 00:35:38,960
Dus kun je een naam geven?

727
00:35:38,960 --> 00:35:40,440
Omdat je zegt:
zoals willekeurige dingen.

728
00:35:40,440 --> 00:35:41,840
Oké, prima.

729
00:35:41,840 --> 00:35:43,160
Lucas.
Ja.

730
00:35:45,800 --> 00:35:48,000
Luke en Hannah zullen het bevestigen
dit verhaal.

731
00:35:48,000 --> 00:35:50,040
OK. Weet Hanna...

732
00:35:50,040 --> 00:35:52,000
En ik weet zeker dat er nog een paar mensen zijn
zou ook.

733
00:35:52,000 --> 00:35:54,800
Weet Hannah dat jij dat bent?
Probeer je haar blind te maken?

734
00:35:57,600 --> 00:36:01,040
Weet Hannah dat jij dat was?
Probeer je haar vanavond te verblinden?

735
00:36:01,040 --> 00:36:02,080
Wat?!

736
00:36:08,160 --> 00:36:09,160
RODGER: Houd je van de verraders?

737
00:36:09,160 --> 00:36:10,280
Natuurlijk ben je dat.

738
00:36:10,280 --> 00:36:12,120
Kijk hoe het bedrog zich ontvouwt

739
00:36:12,120 --> 00:36:14,120
bij elke nagelbijtende aflevering

740
00:36:14,120 --> 00:36:15,880
op 10 spelen.

741
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
(INTRIGURENDE MUZIEK)

742
00:36:26,760 --> 00:36:29,360
Weet Hannah dat jij dat bent?
Probeer je haar blind te maken?

743
00:36:32,960 --> 00:36:34,120
Wat?!

744
00:36:34,120 --> 00:36:37,200
Weet Hannah dat je het probeerde?
om haar vanavond te verblinden?

745
00:36:37,200 --> 00:36:40,720
Omdat je tegen een paar mensen zei

746
00:36:40,720 --> 00:36:42,920
dat je probeerde
verblind haar vanavond.

747
00:36:42,920 --> 00:36:44,760
Dat ging ze zeggen
Ik was een verrader?

748
00:36:44,760 --> 00:36:46,200
Ja. Is dat waar, Liam?
LIAM: Ja.

749
00:36:46,200 --> 00:36:50,800
In de woonkamer,
Ik was het, Ash, Keith

750
00:36:50,800 --> 00:36:52,400
en jij, Ian.

751
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
Je probeert het
verblind haar vanavond, oké?

752
00:36:54,840 --> 00:36:58,480
Ik verblind haar niet.
Ik stem vanavond niet op haar.

753
00:36:58,480 --> 00:37:00,840
Waarom zou je het ze allemaal vertellen?
om dan op haar te stemmen?

754
00:37:00,840 --> 00:37:02,840
Ik heb het ze niet verteld.
Dat zei hij net!

755
00:37:02,840 --> 00:37:04,600
Heb ik je gezegd dat je op Hannah moet stemmen?

756
00:37:04,600 --> 00:37:06,600
Nee, zei je
Je was boos op Hannah.

757
00:37:06,600 --> 00:37:08,200
Waarom is dat een blinde kant, Sam?

758
00:37:08,200 --> 00:37:10,280
Nee, omdat je de naam zei.

759
00:37:10,280 --> 00:37:11,520
Dus?!

760
00:37:11,520 --> 00:37:14,000
Ik heb genoeg namen van mensen genoemd.
Denk je dat ze een verrader is?

761
00:37:14,000 --> 00:37:17,360
Ik ben benieuwd naar Hannah.
Nee, nee. OK. Geen probleem.

762
00:37:17,360 --> 00:37:19,360
Nee, dat wist ik niet.
Maar dat wist je niet?

763
00:37:19,360 --> 00:37:20,760
Nee, nee, nee, dat wist ik niet.

764
00:37:20,760 --> 00:37:22,160
Gewoon omdat ik bevriend met haar ben,

765
00:37:22,160 --> 00:37:24,840
dat betekent niet noodzakelijkerwijs
dat ik niet kan denken dat ze een verrader is.

766
00:37:27,440 --> 00:37:29,240
Je naam werd ter sprake gebracht.

767
00:37:29,240 --> 00:37:30,960
ROHA: Sam...

768
00:37:30,960 --> 00:37:33,320
..je zei het
toen wij aan tafel zaten.

769
00:37:36,120 --> 00:37:39,040
Nee, ik vroeg je,
"Stem jij ook Hannah?"

770
00:37:39,040 --> 00:37:40,840
Nee, nee. Nee. Nee!
En Liam was daar...

771
00:37:40,840 --> 00:37:43,280
Nee. Luke, Luke, kom op!
...en ik zei: "Ik stem niet op haar."

772
00:37:43,280 --> 00:37:47,120
Nee. Sam, ze hebben de banden.
Voer het terug.

773
00:37:48,440 --> 00:37:51,840
Blake was daar, Luke was daar,
jij was daar.

774
00:37:51,840 --> 00:37:53,640
Ik heb het jullie gevraagd
op wie je stemde.

775
00:37:53,640 --> 00:37:55,520
Je zei: "Wij stemmen op Hannah."

776
00:37:57,680 --> 00:37:59,320
Ik heb niet... Ik heb dat niet gezegd.

777
00:37:59,320 --> 00:38:00,920
Ik vroeg je...
Nee, hij zei: "Wij...

778
00:38:00,920 --> 00:38:02,280
"Wij stemmen op Hannah."

779
00:38:02,280 --> 00:38:05,520
Ik ben zo in de war.

780
00:38:10,000 --> 00:38:12,400
Ik kan het niet eens lezen,
om eerlijk te zijn.

781
00:38:12,400 --> 00:38:13,720
Dat is wat ik ben, zoals...
Helemaal.

782
00:38:15,480 --> 00:38:19,600
Ik heb het gevoel dat ik het aan niemand moet vertellen
op wie ik stem

783
00:38:19,600 --> 00:38:24,320
omdat het duidelijk de verraders zijn
onze stemmen echt omvergooien.

784
00:38:25,520 --> 00:38:27,880
Dus voor mij, nu vandaag,

785
00:38:27,880 --> 00:38:30,040
Ik ga gewoon met mijn gevoel mee.

786
00:38:34,440 --> 00:38:37,000
Zal het iets zijn waar
we maken gewoon niets bekend

787
00:38:37,000 --> 00:38:38,440
over wie we het nu vertellen?

788
00:38:38,440 --> 00:38:40,360
Speel je spel zoals jij wilt spelen.

789
00:38:40,360 --> 00:38:42,000
Ik stel voor om het aan niemand te vertellen
jouw stem.

790
00:38:42,000 --> 00:38:44,560
Of je dat nu wilt doen of niet,
helemaal aan jou.

791
00:38:44,560 --> 00:38:47,520
Ik denk dat het een slimme zet is.
Ik ga mijn eigen spel spelen.

792
00:38:47,520 --> 00:38:49,200
(ZUCHT)

793
00:38:50,600 --> 00:38:53,880
Oké, nou,
dat lijkt mij allemaal vrij duidelijk.

794
00:38:55,480 --> 00:38:58,040
Het is nu tijd om op te schrijven
de naam van de persoon

795
00:38:58,040 --> 00:39:00,920
die je uit het spel wilt verwijderen.

796
00:39:00,920 --> 00:39:03,680
(GEspannen MUZIEK)

797
00:39:28,360 --> 00:39:32,600
Het is nu tijd om erachter te komen
de volgende persoon

798
00:39:32,600 --> 00:39:34,440
wie moet uit ons spel worden verbannen.

799
00:39:34,440 --> 00:39:36,080
Roha.

800
00:39:36,080 --> 00:39:38,680
Sam, ik stem vanavond op jou.

801
00:39:38,680 --> 00:39:41,200
Het is één stem voor Sam.

802
00:39:41,200 --> 00:39:42,360
Ash, hoe heb je gestemd?

803
00:39:42,360 --> 00:39:45,800
Ik blijf bij wat ik eerder zei.

804
00:39:45,800 --> 00:39:50,160
Ik denk dat jij, Sam,
spelen een zeer wisselvallig spel

805
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
en ik denk dat je er goed in bent.

806
00:39:54,120 --> 00:39:55,480
Ik denk dat je een verrader bent.

807
00:39:57,840 --> 00:39:59,000
Twee stemmen voor Sam.

808
00:40:01,480 --> 00:40:04,360
Camille, ik heb er redelijk vertrouwen in
dat je een verrader bent.

809
00:40:05,880 --> 00:40:07,960
Mijn stem gaat dus naar jou.

810
00:40:11,240 --> 00:40:12,360
Ik stem op jou, Ash,

811
00:40:12,360 --> 00:40:16,440
omdat je veranderd bent
je persoonlijkheid zo veel

812
00:40:16,440 --> 00:40:18,680
en dan vanavond
je liet je ware zelf zien,

813
00:40:18,680 --> 00:40:20,560
dus alles is goed.

814
00:40:20,560 --> 00:40:22,160
Ik denk dat je een verrader bent.

815
00:40:23,440 --> 00:40:27,720
Oké, één voor Ash, één voor Camille,
twee voor Sam.

816
00:40:27,720 --> 00:40:29,480
Hannah, hoe heb je gestemd?

817
00:40:30,720 --> 00:40:36,200
Eh, ik heb het gevoel dat ik vandaag in de war ben
dat iedereen over mij praat...

818
00:40:39,000 --> 00:40:40,680
..wat waarschijnlijk niet geweldig is,

819
00:40:40,680 --> 00:40:43,480
maar dat is duidelijk iets
Je kunt het niet beheersen.

820
00:40:43,480 --> 00:40:46,920
Dus Sarah, ik ga op jou stemmen.

821
00:40:49,320 --> 00:40:51,120
Ian.

822
00:40:52,680 --> 00:40:54,360
Ik heb op As gestemd.

823
00:40:55,880 --> 00:40:57,040
Ik houd zo veel van je.

824
00:40:59,240 --> 00:41:01,280
Nog een stem voor Ash
om haar naar drie te brengen.

825
00:41:03,000 --> 00:41:04,760
Ik denk dat, Kees,

826
00:41:04,760 --> 00:41:07,360
Je zou een grote verrader zijn.

827
00:41:07,360 --> 00:41:09,480
Ik ga er niet in trappen
weer een groepsmentaliteit.

828
00:41:11,000 --> 00:41:12,480
Het spijt me zo, Ash.

829
00:41:17,160 --> 00:41:20,440
Dus laten we nu naar Blake luisteren.

830
00:41:26,040 --> 00:41:29,240
Ik denk dat wanneer veel
de namen van mensen komen naar voren,

831
00:41:29,240 --> 00:41:31,520
wij proberen onszelf te verdedigen,

832
00:41:31,520 --> 00:41:34,520
maar tot nu toe
er is altijd maar één persoon geweest

833
00:41:34,520 --> 00:41:37,520
die het volk aanvalt
die hun naam zeggen...

834
00:41:39,640 --> 00:41:42,720
..en ik zal wel moeten
ga vanavond met Ash mee.

835
00:41:42,720 --> 00:41:44,400
Je wordt gewoon te persoonlijk.

836
00:41:49,120 --> 00:41:50,400
Ik heb As gestemd.

837
00:41:52,040 --> 00:41:56,520
Op persoonlijk vlak,
Ik denk dat je een baas en een slechterik bent,

838
00:41:56,520 --> 00:41:59,600
Ehm, en het spijt me
om je weg te stemmen, ja.

839
00:41:59,600 --> 00:42:02,680
Ik heb zin
als we ruzie kregen,

840
00:42:02,680 --> 00:42:05,200
Ik denk vuisten
zou waarschijnlijk weggegooid worden

841
00:42:05,200 --> 00:42:06,800
en ik ben bang dat je misschien wint.

842
00:42:06,800 --> 00:42:09,200
(LACHT)

843
00:42:12,440 --> 00:42:16,560
Nog een stem voor Ash,
wat betekent in totaal vanavond,

844
00:42:16,560 --> 00:42:18,880
acht stemmen voor jou,

845
00:42:18,880 --> 00:42:20,640
dus helaas
je wordt verbannen,

846
00:42:20,640 --> 00:42:22,520
als je het niet erg vindt
hier bij mij aansluiten.

847
00:42:24,680 --> 00:42:26,000
(KUSSEN)

848
00:42:32,600 --> 00:42:37,800
Er is dus maar één vraag
links om het je te vragen.

849
00:42:39,160 --> 00:42:43,760
Bent u inderdaad een verrader?
of ben je een gelovige?

850
00:42:43,760 --> 00:42:45,840
(GEspannen MUZIEK)

851
00:42:56,640 --> 00:43:02,040
Er is dus maar één vraag
links om het je te vragen.

852
00:43:04,280 --> 00:43:09,520
Bent u inderdaad een verrader,
of ben je een gelovige?

853
00:43:09,520 --> 00:43:12,880
Jullie behoren tot de ergste

854
00:43:12,880 --> 00:43:15,040
persoonlijke onderzoekers

855
00:43:15,040 --> 00:43:17,200
ben ik ooit tegengekomen.

856
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Ik ben een verrader.

857
00:43:22,960 --> 00:43:25,600
(DEELNEMERS JUICHEN UITSLUITEND)

858
00:43:28,920 --> 00:43:30,480
Kom op!

859
00:43:33,720 --> 00:43:35,120
VROUW: We hebben het gedaan, we hebben het gedaan!

860
00:43:35,120 --> 00:43:36,280
Je wist het!
Sammy!

861
00:43:36,280 --> 00:43:37,360
Je wist het!

862
00:43:37,360 --> 00:43:38,760
VROUW: Argh!

863
00:43:38,760 --> 00:43:40,280
Kom op!

864
00:43:40,280 --> 00:43:41,600
O, mijn God!

865
00:43:41,600 --> 00:43:44,320
Dus ik voel dat je gelukkig bent.

866
00:43:44,320 --> 00:43:45,680
(DEELNEMERS GRIPPEN)

867
00:43:45,680 --> 00:43:46,880
O ja!

868
00:43:46,880 --> 00:43:49,480
Dit is de beste dag van mijn leven.
(LACHT)

869
00:43:49,480 --> 00:43:53,120
Nou, trouwe,
je hebt eindelijk je eend gebroken.

870
00:43:53,120 --> 00:43:54,640
Gefeliciteerd.

871
00:43:54,640 --> 00:43:58,280
Maar helaas heb ik het gevoel...

872
00:43:58,280 --> 00:44:01,720
..met betrekking tot de overige
Verraders, jullie hebben misschien een beer gepord.

873
00:44:01,720 --> 00:44:03,360
(ADEMT PUNT IN) Ooh.

874
00:44:03,360 --> 00:44:06,240
Ik zie de meesten van jullie bij het ontbijt.

875
00:44:07,880 --> 00:44:09,240
LIAM: Ik heb wat te drinken nodig!

876
00:44:09,240 --> 00:44:11,240
Oh, mijn God, jongens!

877
00:44:15,160 --> 00:44:17,120
(DEELNEMERS JUICHEN UITSLUITEND)

878
00:44:27,480 --> 00:44:30,640
ASH: Ik kan het gewoon niet geloven
mijn medeverraders

879
00:44:30,640 --> 00:44:33,840
gooide mij onder de bus
na twee dagen.

880
00:44:37,120 --> 00:44:42,400
Ik denk eerlijk gezegd dat Sam nu heeft geschitterd
de schijnwerpers rechtstreeks op zichzelf gericht.

881
00:44:42,400 --> 00:44:46,480
(CHUCKELS) Kom! Geef me een knuffel!
Kom hier, maat! Oh!

882
00:44:46,480 --> 00:44:50,640
En HIJ zal zijn EIGEN ondergang zijn.

883
00:44:54,000 --> 00:44:55,720
(DONDERBEUREN)

884
00:44:57,000 --> 00:44:58,720
(SPANNINGSE MUZIEK)

885
00:44:58,720 --> 00:45:00,680
(WINDGEHOESHES)
(KLOK TIKKEN)

886
00:45:24,760 --> 00:45:27,280
BEIDE: Oeh!

887
00:45:27,280 --> 00:45:29,040
(ZUCHT)

888
00:45:30,080 --> 00:45:31,440
Dat was hectisch.

889
00:45:31,440 --> 00:45:33,800
(ZUCHT)

890
00:45:37,080 --> 00:45:39,280
(ZUCHT)
Ze kwam hard op me af.

891
00:45:39,280 --> 00:45:41,520
(GRINNERT)
Man, ik denk dat het echt werkte...

892
00:45:41,520 --> 00:45:42,800
Het werkte goed.
..tegen haar.

893
00:45:42,800 --> 00:45:44,640
Ja.
Het werkte echt tegen haar.

894
00:45:44,640 --> 00:45:45,920
Ja, dat gebeurde.

895
00:45:49,680 --> 00:45:50,960
Gewoon...

896
00:45:50,960 --> 00:45:53,000
Ze ondertekende haar eigen...

897
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
Ja, ze heeft haar eigen graf gegraven
met die.

898
00:45:55,000 --> 00:45:56,720
Ja. Ja.
Ik ben zo blij dat ze dat deed.

899
00:45:56,720 --> 00:45:58,120
Ik ook.

900
00:45:58,120 --> 00:46:01,920
Ik heb geprobeerd het op te zetten
deze blinde kant gedurende twee...twee dagen.

901
00:46:03,360 --> 00:46:05,400
Ze had zoveel sterke connecties.

902
00:46:05,400 --> 00:46:09,400
Wij kunnen doorwerken
dit hele ding samen.

903
00:46:09,400 --> 00:46:13,000
Dat kunnen we uiteindelijk wel
krijg tot $ 250.000.

904
00:46:13,000 --> 00:46:15,080
Dat is 125.000 per stuk.
Ik ben niet hebzuchtig.

905
00:46:15,080 --> 00:46:16,600
Maar hoe goed zou dat zijn?

906
00:46:17,760 --> 00:46:20,160
Akkoord. Wat is ons plan?

907
00:46:20,160 --> 00:46:23,160
Nou, vanavond...zijn we aan het moorden.

908
00:46:23,160 --> 00:46:24,320
Ja.

909
00:46:24,320 --> 00:46:26,760
Nu denk ik,
als ik twee namen opgooide,

910
00:46:26,760 --> 00:46:28,240
dat zou Paulus moeten zijn.

911
00:46:28,240 --> 00:46:29,360
Ja.

912
00:46:29,360 --> 00:46:31,720
Ik hou bijvoorbeeld van de man.
Ja. Ik hou van Paulus.

913
00:46:31,720 --> 00:46:33,240
En ik denk dat hij een legende is...
Ja.

914
00:46:33,240 --> 00:46:36,600
..um, maar dat gaat hij niet doen
verbannen worden.

915
00:46:36,600 --> 00:46:40,880
Hij is te veel
op zijn eigen missie in het spel.

916
00:46:40,880 --> 00:46:43,120
Dus je kunt... we kunnen hem niet beïnvloeden,
dat is het punt.

917
00:46:43,120 --> 00:46:44,200
Nee, hij is los.

918
00:46:44,200 --> 00:46:46,200
We gaan naar hem toe met een stem,
hij zal zeggen: "Nee."

919
00:46:46,200 --> 00:46:48,000
‘O, nou, ik wacht wel even
totdat ik daar ben."

920
00:46:48,000 --> 00:46:50,240
Dat is gevaarlijk. Dat kunnen we niet.
Wij kunnen daar niet op vertrouwen. Dat kunnen we niet.

921
00:46:50,240 --> 00:46:53,440
En ik denk de ander
is Simone.

922
00:46:53,440 --> 00:46:54,480
Ja.

923
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
Ze is nog een invloedrijk persoon.

924
00:46:58,320 --> 00:46:59,960
Ja, Simone is erg slim.

925
00:46:59,960 --> 00:47:01,440
Dat is gevaarlijk

926
00:47:01,440 --> 00:47:03,080
omdat het iemand is
wij hebben geen controle.

927
00:47:03,080 --> 00:47:04,080
Nup.

928
00:47:04,080 --> 00:47:05,480
Dat gezegd zijnde,

929
00:47:05,480 --> 00:47:10,000
zij is die weg gegaan
We wilden dat ze elke keer ging, dus...

930
00:47:10,000 --> 00:47:12,280
Hm. Wat doen we?
Het is moeilijk.

931
00:47:12,280 --> 00:47:13,520
Eh...

932
00:47:15,800 --> 00:47:17,520
Oeh!
O nee!

933
00:47:17,520 --> 00:47:20,480
Goedenavond, heren.
Dat zag ik niet aankomen.

934
00:47:20,480 --> 00:47:21,480
(MANNEN LACHEN)

935
00:47:21,480 --> 00:47:24,560
Gooi er zelf eentje weg
zo vroeg onder de bus.

936
00:47:24,560 --> 00:47:27,720
Het is duidelijk dat je je geen zorgen maakt
over veiligheid in cijfers.

937
00:47:27,720 --> 00:47:30,200
Nee.
Nou ja, wat gedaan is, is gedaan.

938
00:47:30,200 --> 00:47:32,640
Het resultaat is,
onze allereerste verrader

939
00:47:32,640 --> 00:47:35,280
is verbannen
voor het spel in Ash.

940
00:47:35,280 --> 00:47:38,920
Dus... je hebt een paar opties.

941
00:47:40,080 --> 00:47:43,200
Je kunt zoals gewoonlijk moorden.

942
00:47:43,200 --> 00:47:45,440
Ga vrolijk verder.

943
00:47:47,320 --> 00:47:48,960
Of...

944
00:47:48,960 --> 00:47:52,680
..je kunt een gelovige uitnodigen...

945
00:47:53,800 --> 00:47:55,840
..om je bij je gemene gelederen aan te sluiten

946
00:47:55,840 --> 00:47:57,120
en word...

947
00:47:58,120 --> 00:47:59,600
..een verrader.

948
00:48:01,960 --> 00:48:03,440
Hm.

949
00:48:03,440 --> 00:48:04,920
Rodger!

950
00:48:07,080 --> 00:48:09,400
Als u ervoor kiest om te rekruteren,

951
00:48:09,400 --> 00:48:12,440
je verspeelt je kans
vanavond te vermoorden

952
00:48:12,440 --> 00:48:16,760
en je loopt het risico
dat uw uitnodiging wordt afgewezen.

953
00:48:18,080 --> 00:48:20,840
Wat ik graag noem
het verradersdilemma.

954
00:48:20,840 --> 00:48:24,720
Ik geef u enkele ogenblikken
om na te denken over uw opties.

955
00:48:24,720 --> 00:48:26,400
Bedankt, Rodge.
Bedankt.

956
00:48:27,400 --> 00:48:30,760
Wat moeten we doen -
moeten we rekruteren of moorden?

957
00:48:33,160 --> 00:48:34,440
RODGER: De volgende keer...

958
00:48:34,440 --> 00:48:38,960
De gelovigen bevinden zich op een hoogtepunt
na het verbannen van hun eerste verrader.

959
00:48:38,960 --> 00:48:42,680
Ik kon mezelf niet inhouden.
Het was zo goed.

960
00:48:42,680 --> 00:48:45,480
Iedereen werd gek en toen
we bonzen op de tafels.

961
00:48:45,480 --> 00:48:47,160
Wauw!

962
00:48:47,160 --> 00:48:49,320
Maar de wolf in schaapskleren

963
00:48:49,320 --> 00:48:50,840
loopt er nog steeds tussen.

964
00:48:50,840 --> 00:48:53,280
SAM: Ik voel me zo ontspannen en kalm
deze verbanning

965
00:48:53,280 --> 00:48:56,480
dat ik ze gewoon laat gaan
vermoord elkaar vanavond.

966
00:48:56,480 --> 00:48:59,280
En terwijl sommige gelovigen
blijf op jacht...

967
00:49:00,680 --> 00:49:02,760
..anderen ontbloten hun tanden

968
00:49:02,760 --> 00:49:04,560
tegen hun eigen.

969
00:49:04,560 --> 00:49:08,400
ANNABEL: Dus ik denk van wie
onze vrienden denk ik dat het een verrader is

970
00:49:08,400 --> 00:49:11,000
en ik kan niet beslissen of het Sam is.

971
00:49:11,000 --> 00:49:13,960
Dit is niet mijn eerste rodeo
als het om moordzuchtige mannen gaat.

972
00:49:15,320 --> 00:49:17,160
LUKE: Sam heeft een muiterij gepleegd.

973
00:49:17,160 --> 00:49:21,440
Een verrader verbrand om zichzelf te maken
lijkt nog meer op een Faithful.

974
00:49:21,440 --> 00:49:25,400
Ik en Annabel,
We geloven allebei dat Sam een verrader is.

975
00:49:25,400 --> 00:49:26,960
We zoeken kruimels

976
00:49:26,960 --> 00:49:28,640
en die taart moet onzichtbaar zijn

977
00:49:28,640 --> 00:49:31,560
Want de kruimels
is nergens te zien.

978
00:49:31,560 --> 00:49:34,800
LUKE: Het is tijd.
Laten we het doen en voor de moord gaan.

979
00:49:34,800 --> 00:49:36,280
We nemen Sammy mee naar buiten.

980
00:49:39,920 --> 00:49:42,240
Onderschriften door Red Bee Media